The easiest solution in such cases is to use constants, to access the existing files. We define them in functions.php of the theme folder:
In your theme you use the constants like this:
Easy, right? Mostly a little stylesheet is enough for special WordPress adjustments, which you load after the stylesheets of the CMS.